-
1 hay truenos y relámpagos
• hřmí a blýská se -
2 lightning
(a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) rayo, relámpagolightning n relámpagos / rayostr['laɪtənɪŋ]1 rayo (flash only) relámpago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlightning conductor pararrayos nombre masculinolightning strike huelga relámpagolightning visit visita nombre femenino relámpagolightning ['laɪtnɪŋ] n: relámpago m, rayo madj.• relampagueante adj.n.• rayo s.m.• relampagueo s.m.• relámpago s.m.
I 'laɪtnɪŋmass nouna bolt o flash of lightning — un relámpago
he was struck by lightning — le cayó or lo alcanzó un rayo
as quick as lightning — como un rayo
like greased lightning — como un relámpago
lightning never strikes twice (in the same place) — tales cosas sólo pasan una vez; (before n)
lightning conductor o rod — pararrayos m
II
adjective <attack/raid/strike> relámpago adj inv['laɪtnɪŋ]1.N (=flash) relámpago m ; (=stroke) rayo m2.CPDlightning attack N — ataque m relámpago
lightning bug N — (US) (=firefly) luciérnaga f
lightning conductor, lightning rod (US) N — pararrayos m inv
lightning strike N — huelga f relámpago
lightning visit N — visita f relámpago
* * *
I ['laɪtnɪŋ]mass nouna bolt o flash of lightning — un relámpago
he was struck by lightning — le cayó or lo alcanzó un rayo
as quick as lightning — como un rayo
like greased lightning — como un relámpago
lightning never strikes twice (in the same place) — tales cosas sólo pasan una vez; (before n)
lightning conductor o rod — pararrayos m
II
adjective <attack/raid/strike> relámpago adj inv -
3 thunderstorm
thunderstorm n tormentatr['ɵʌndəstɔːm]1 tormentathunderstorm ['ɵʌndər.stɔrm] n: tormenta f con truenos y relámpagosn.• tempestad con truenos s.f.• tormenta s.f.• tronada s.f.• tronado s.m.• turbonada s.f.noun tormenta f eléctrica['θʌndǝstɔːm]N tormenta f* * *noun tormenta f eléctrica -
4 blitzen
'blɪtsənv1 dig (strahlen) brillar, relucirintransitives Verb1. [am Himmel]2. [funkeln] relucir3. [in den Augen] brillar————————transitives Verb(umgangssprachlich) [fotografieren] fotografiar (con flash) -
5 es blitzt und donnert
hay truenos y relámpagos -
6 thundershower
thundershower ['ɵʌndər.ʃaʊər] n: lluvia f con truenos y relámpagos -
7 aparato
m1) аппара́та) устро́йство; приспособле́ние; устано́вкаaparato de gimnasia — гимнасти́ческий снаря́д
б) прибо́рaparato de precisión — то́чный прибо́р
aparato eléctrico — электроприбо́р
aparato indicador — счётчик; тж индика́тор
в) мед о́рганы; систе́ма о́ргановaparato digestivo, genital, respiratorio — пищевари́тельные, половы́е, дыха́тельные о́рганы
2) самолёт3)tb aparato telefónico — телефо́нный аппара́т; телефо́н
¡al aparato! — я | у телефо́на | слу́шаю |!
estar al aparato — говори́ть по телефо́ну
ponerse al aparato — подойти́ к телефо́ну; снять тру́бку
4) colect набо́р прибо́ров, приспособле́ний и т п; аппарату́ра5) нау́чный, спра́вочный аппара́т, дополни́тельная информа́ция ( в книге)6) вне́шнее великоле́пие; показна́я ро́скошь; по́мпа иронcon mucho aparato — с большо́й торже́ственностью, по́мпой
7) (из)оби́лие, бога́тство ( атрибутов чего-л)hubo tormenta con gran aparato | eléctrico | de truenos y relámpagos — была́ гроза́ с больши́м гро́мом и мо́лнией
8) разг шум(и́ха); ажиота́жarmar, mover aparato (para algo) — подня́ть шум ( из-за чего); устро́ить ажиота́ж, возню́ ( вокруг чего)
-
8 relámpago
adj.lightning, sudden.m.flash of lightning, lightning, blue streak.* * *1 flash of lightning\como un relámpago figurado as quick as a flashguerra relámpago blitzkrieg* * *noun m.* * *1.SM (=rayo) flash of lightning2.ADJ INV* * *masculino (Meteo) bolt o flash of lightning; <salir/pasar>* * *= lightning, hit-and-run, bolt of lightning.Ex. The article is entitled 'Catch the lightning: keeping current with the Net'.Ex. The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.Ex. When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.----* ataque relámpago = hit-and-run attack.* como un relámpago = like greased lightning, like the clappers.* gira relámpago = whistle-stop [whistlestop].* tan rápido como un relámpago = as quick as a wink.* visita relámpago = whistle-stop [whistlestop].* * *masculino (Meteo) bolt o flash of lightning; <salir/pasar>* * *= lightning, hit-and-run, bolt of lightning.Ex: The article is entitled 'Catch the lightning: keeping current with the Net'.
Ex: The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.Ex: When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.* ataque relámpago = hit-and-run attack.* como un relámpago = like greased lightning, like the clappers.* gira relámpago = whistle-stop [whistlestop].* tan rápido como un relámpago = as quick as a wink.* visita relámpago = whistle-stop [whistlestop].* * *A ( Meteo) bolt o flash of lightningel tren pasó por la estación como un relámpago the train shot through the station like a rocketla idea pasó por mi mente como un relámpago the idea flashed through my mindB ( Coc) chocolate cake* * *
relámpago sustantivo masculino (Meteo) bolt o flash of lightning;◊ como un relámpago ‹salir/pasar› like greased lightning
relámpago sustantivo masculino
1 Meteor flash of lightning
2 (persona o cosa) pasar como un relámpago, to flash past
ser como un relámpago, to be as quick as lightning
un viaje relámpago, a flying o quick trip
' relámpago' also found in these entries:
Spanish:
cierre
- resplandor
English:
bolt
- flash
- flying
- lightning
- quick
- whip out
- zipper
* * *relámpago nm[descarga] flash of lightning; [destello] flash;hubo muchos relámpagos there was a lot of lightning;un viaje relámpago a quick trip;una visita relámpago a flying visit;pasar como un relámpago: el coche pasó como un relámpago the car flashed o zoomed past;el Papa pasó por la ciudad como un relámpago the Pope zoomed through the city* * *m flash of lightning;viaje relámpago flying visit;como un relámpago fig like lightning* * *relámpago nm: flash of lightning* * *relámpago n lightning / flash of lightning
См. также в других словарях:
turbonada — ► sustantivo femenino METEOROLOGÍA Fuerte chubasco acompañado de truenos y relámpagos. SINÓNIMO tormenta * * * turbonada (de «turbón») f. Turbión con truenos y relámpagos. ⇒ *Tempestad. * * * turbonada. (De turbón). f. Fuerte chubasco de viento y … Enciclopedia Universal
tempestad — (Del lat. tempestas, atis, clase de tiempo que hace.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Fenómeno atmosférico que consiste en la perturbación del aire con nubes gruesas y oscuras, lluvia, granizo, truenos, rayos y relámpagos: ■ la tempestad… … Enciclopedia Universal
Cordonazo de san francisco — El cordonazo de San Francisco es un fenómeno atmosférico que consiste en una fuerte lluvia con actividad tormentosa (truenos y relámpagos), La explicación científica es que en los dias alrededor del dia de San Francisco (4 de octubre), hay una m … Wikipedia
Odinani — (o Odi[n]anyi) es el nombre de las creencias religiosas tradicionales y prácticas de la población Igbo de África occidental. Odinani es una fe monoteísta, con Chukwu ( gran espíritu ), que, según la mitología creó el mundo y todo lo que contiene … Wikipedia Español
Aparato — (Del lat. apparatum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de piezas o de instrumentos coordinados para que realicen una función determinada. SINÓNIMO artefacto máquina 2 Instrumento o conjunto de ellos específicos para realizar una práctica… … Enciclopedia Universal
Lima — Para otros usos de este término, véase Lima (desambiguación). Lima Bandera … Wikipedia Español
Fūma no Kojirō — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
¿Quién llora por Adonis? (Star Trek: La serie original) — ¿Quién llora por Adonis? Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 31 (2) Temporada 2 Escrito por Gilbert Ralston Gene L. Coon Dirigido p … Wikipedia Español
Tormenta — (Del lat. tormenta.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Perturbación atmosférica violenta, acompañada de aparato eléctrico, ráfagas de aire y lluvia, nieve o pedrisco: ■ la tormenta causó graves destrozos en los cultivos frutales. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Antártida — Para la película chilena, véase Antártida (película). «Antártica» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Antártica (desambiguación). Antártida … Wikipedia Español
Astrafobia — (del latín astrum, y del griego φοβία, temor ), también conocida como astrapofobia, brontofobia, ceraunofobia o tonitrofobia, es el miedo irracional a los truenos y relámpagos. Es especialmente común en los niños. También suele recibir el nombre… … Wikipedia Español
